3.名詞の格と動詞

　主語が必ずしも主格になるとは限らないと前半で書きました。では、どういうときに何格になるのでしょう。文中での役割と格の対応を、動詞の活用ごとに以下にまとめます。いきなり表を見てもピンと来ないでしょうから、必要なときにこの表に戻って確認すれば十分かと思われます。
　なお、このサイトでは動詞の時制、相、法をまとめて「時･相･法」（英 screeve）と呼んでいます。

　 2.a　２類・４類動詞の格パターン

２類動詞  主　語 （〜は） 間接目的 （〜に） 主 格 与 格

４類動詞  状況･事物 （〜は）  主　語  感受者･所有者 （〜において）  目 的 語  主 格 与 格

　まずは簡単な２類動詞から見ていきましょう。
 ２類動詞は常識どおり（？）に主語が主格を、間接目的語が与格を取ります。２類動詞は基本的に自動詞（とくに変化を示す自動詞）なので直接目的語はありません。

 ４類動詞は主に感情や感覚を表す動詞です。４類動詞では右上の表のように、
　❐ 原因となる人・事物・状況：主語＝主格
　❐ 感受者＝感情や感覚を覚える人（私など）：目的語＝与格
になります。

　一般論ではわかりにくいので簡単な例をあげてみます。

〈４類動詞〉

「私は花子を愛する」
感受者＝目的語＝与格		原因＝主語＝主格		動詞
私に（与格）		花子は（主格）		愛する感情をもたらす

 

「私たちはラジオを持っている」
所有者＝目的語＝与格		存在＝主語＝主格		動詞
私たちのもとに（与格）		ラジオが（主格）		ある

　感情や感覚の表現の場合、欧米語でも「私にとって……だ」と表すことがありますので、とくに珍しい文型ではないと思われます。たとえば英語の It seems to me that ... やフランス語の Il me semble que ... などがそれに当たります。オレンジ色の部分が「私に（とって）」という間接目的語になっています。
　所有や存在の場合は存在する物が主語となり、「誰々のもとに〜がある、いる」という形になります。日本人には自然な構文でしょう。

　 2.b　１類・３類動詞（第1活用動詞）の格パターン

　１類と３類の動詞（第1活用動詞）に対する格パターンは少し面倒です。というのも、時･相･法によって使われる名詞の格が変わるからです。Aronsonテキストには下のような表が載っています。
 

第1活用動詞
（１類・３類動詞）

時･相･法		主　語 （〜は）		直接目的 （〜を）		間接目的 （〜に）
現在・未来1 →		主 格		与 格		与 格
過去 →		能 格		主 格		与 格
完了 →		与 格		主 格

— 説 明 —
（1）現在形と未来形
　表の1行目は現在形と未来形です。この系列の格パターンは常識どおりです。
主語→主格、直接目的語と間接目的語→与格
なお、この系列には現在形と未来形のほか、条件法や接続法があります。

（2）過去系列
　グルジア語名詞の格パターンのハイライトは、この１類・３類動詞の過去系列にあると言えるかもしれません。上の表から該当部分を抜き出すと次のようになります。
主語→能格、直接目的語→主格、間接目的語→与格

　能格が使われるのはこの第1活用動詞の過去系列だけのようで、この奇異な文法はグルジア語の面目躍如たるものがあります。

　なお、命令法（肯定命令）の2人称は過去形と同じ形であり、その場合の直接目的語も主格になります。☞ Aronson 6.3 (p.145)／エクスプレス p.48, p.87／Beginner's p.200
　過去系列には、過去形のほか願望法と呼ばれる法があります。

（3）完了系列
　完了系列（現在完了と過去完了）もまた奇妙です。今度は主語が与格です。
主語→与格、直接目的語→主格
　完了系列では間接目的語を格変化で示さず、属格＋後置詞 -tvis で示します。このハンパ感がなんともいえませんね。☞ Aronson 10.1.4 (p.278)

　動詞の種類と名詞の格については以上です。
　かなり煩雑な説明になってしましましたが、いかがだったでしょうか(笑)？